Und wie lese sich der Schmerz
Well' und Welle schlafen leget,
Wie der letzte Schlag sich reget,
Fuellest du mein ganzes Herz.

-aus "Schliesse mir die Augen beide" von Theodor Sturm

And as the pain,
Wave upon wave, lies down to sleep,
As the final heartbeat stirs,
You fill my whole heart.

-from "Close both my eyes" by Theodor Sturm